1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Binecuvântat de cer și pământ,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
s-a născut Perla Haosului.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
Domnul Suprem a împărțit-o în două.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
Energia cerească din interior a devenit Perla Spiritului,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
în timp ce energia demonică a format Orbul Demonului.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Un blestem Wrath of Heaven a fost aruncat asupra Demon Orb,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
pus să-l distrugă cu fulger în trei ani.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Mai târziu, pentru că Shen Gongbao a intervenit,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
Orbul Demonului sa reîncarnat ca Nezha, al treilea fiu al lui Li Jing în Pasul Chentang.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Perla Spiritului a devenit Ao Bing, al treilea fiu al Regelui Dragon.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Prin soartă,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
cei doi au devenit cei mai buni prieteni.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, influențat de părinții săi,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
a renunțat la natura sa demonică,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
și a salvat Chentang Pass.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Împreună cu Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
s-au confruntat cu mânia cerului,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
si in sfarsit

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
le-au schimbat destinele.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Deși ai supraviețuit mâniei,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
trupurile voastre au fost distruse...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
fără de care

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
sufletul se va estompa în curând în uitare.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Lotusul Sacru protejează și hrănește spiritul.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Acum îl voi folosi pentru a recrea

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
formele tale fizice.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Uau
- Uimitor

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Să trecem la treabă!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Ceva nu e...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
este?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Rădăcina de lotus trebuie să fie pudră

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
pentru a vă face corpurile.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Tocmai te-ai zgâriat picioarele cu mâna aceea?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Oh, nu-ți face griji.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Piciorul meu este doar puțin lipicios.
Are nevoie doar de o spălare rapidă.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Nu mi-a făcut griji pentru piciorul tău.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Tocmai ți-ai suflat nasul cu mâna aceea?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Nu, nu eu.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Este doar pudră de lotus.
Vedea?  Pudră de lotus.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Este gata de plecare.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Aici, haide.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Un muc pentru fiecare dintre voi.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Adică o porție.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Chop Chop! Să vă salvăm sufletele!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
aș prefera...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Durează-te de gât, proști mici!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
A funcționat!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Rezistă.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Ce este asta?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Oh, mulțumesc,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Am căutat peste tot pentru asta.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
E timpul pentru modelare.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Memoria lui Flying Pig este de neegalat,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
la fel este și priceperea lui de a sculpta.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Recreere perfectă, nu?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Mulțumesc, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Nu te mișca, corpul tău nu este încă pregătit.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Maestrul Nemuritor,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Am mobilizat toate forțele lui Chentang

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
pentru a păzi pe Shen Gongbao și dragonii Mării de Est.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
sa nu-ti faci griji,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
dragonii urmăresc monștrii Abyss,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
dintre care niciunul nu poate scăpa.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao nu este o amenințare în sine.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Aruncă o privire la asta!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Nu este asta incredibil?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Vai!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
A învățat de la cei mai buni.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
Dar,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
trebuie sa fim exact la fel?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Nu poți să mă faci să arăt mai bine?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
huh?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Asta e corect.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Părinții își doresc întotdeauna ce e mai bun pentru copiii lor, nu?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Corect.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Fă-mă înalt și grozav.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
De asemenea, obsedant de frumos

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Un bărbat trebuie să fie puternic și izbitor,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
precum și cumpănită și atentă.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Dar și drăguț și drăguț.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Vă puteți hotărî doar?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Înalt și frânat,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Cu un strop de frumusețe.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Puternic și izbitor.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Totuși, super adorabil.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Ce-i asta?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
El spune... „Atunci, treci la treabă”

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Corect!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Ar fi trebuit să preiau controlul mai devreme.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY este întotdeauna cel mai bun.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Acest lucru ar putea dura ceva timp.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Să te terminăm mai întâi.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Te-ai născut din elementul apă,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
deci trebuie să fii temperat de apă pură.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Deschide Lotus!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Iată-ne.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Ai terminat?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Aproape...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Această versiune este cu siguranță cea mai orbitoare,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
dar reglarea fină va dura mult timp.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Ce zici să-l folosim pe primul deocamdată?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Da, prima versiune va merge.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
Sunt de acord.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Corect.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Te-ai născut din elementul foc,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
deci trebuie să fii rafinat în flacără pură.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Domnule!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Un inamic a fost depistat pe mare.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Se pare că este Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Câți sunt cu el?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Doar el.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Ce să facem?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Continuă cu vraja ta.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Ne ocupăm de intrus.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Maestrul Nemuritor,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
lasă-mă să mă rog pe stăpânul meu.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Nu vă mișcați!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Până când un alt bețișor de tămâie este ars complet,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
corpul tău nu va fi pregătit.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
căruia îi datorăm această onoare?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Acum că știi despre planul meu cu dragonii,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Nu pot să nu mă simt... neliniştit.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Pasul Chentang este puternic păzit,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
iar maestrul Taiyi se află în interiorul orașului.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Tu, singur, nu poți realiza mare lucru.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Cine... cine a spus că sunt singur?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Acum două ore, Palatul Dragonului]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Dacă află despre Perla Spiritului,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
nu numai că nu vei reuși să-ți răzbuni fiul,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Regina Mării de Vest]
nu numai că nu vei reuși să-ți răzbuni fiul,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Regina Mării de Vest]
dar întreg Clanul Dragonului de Est

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Regele Dragon al Mării de Est]
dar întreg Clanul Dragonului de Est

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Regele Dragon al Mării de Est]
va purta vina.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Când adevărul iese la iveală,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
vei fi aruncat în abisul purgatoriului,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Regele Dragon al Mării de Sud]
vei fi aruncat în abisul purgatoriului,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Regele Dragon al Mării de Sud]
înconjurat de toți vechii tăi „prieteni”.

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Regele Dragon al Mării de Sud]
Să vedem cum vă întâmpină.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Să vedem cum vă urăm bun venit.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Regele Dragon al Mării de Nord]
Blocat ca esti in Palatul Dragonului...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Regele Dragon al Mării de Nord]
Cum ai putut să-ți răzbuni fiul?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Cum ai putut să-ți răzbuni fiul?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Chiar și eu mă simt nervos pentru tine.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Proștii nu sunteți unde să vă bucurați.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Pur și simplu încercam să ajut.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Dar se pare că tu

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
nu-l apreciezi.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Trebuie să fi uitat de ce sunt capabil.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Ah!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Pe acesta îl cunosc.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
Cerul... cerul... cerul...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Gheara care despica cerul.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Multumesc.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Maestrul Shen poate duce această gheară la Chentang Pass,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
și folosește-o pentru a rupe o ruptură care duce înapoi la mine.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Monștrii Abyss te pot ajuta atunci să-ți distrugi inamicul.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Bici de tunet care despica cerul]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
Monștrii Abisului

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Cum... este posibil?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Au fost prinși de Sigiliul de Suprimare de o mie de ani,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
cum ar putea ei să scape?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
Dragonii... i-au eliberat deja?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Chiar și cu lanțurile de stabilizare a mării care ne leagă,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
și nicio cale de a scăpa,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
această tactică va garanta victoria.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Ce spui, fratele meu?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Cu siguranță nu ai ajuta din generozitate

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Treci la obiect.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Care este prețul tău?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
În acest purgatoriu,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
unde flăcările ne ard trupurile,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
fiecare zi pare ca un an.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Dacă ai putea reduce puțin căldura lavei,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
pentru a ne ușura suferința,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
te-am servi cu toată puterea noastră.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Ce se întâmplă?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Ce face Shen Gongbao acum?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
În sfârșit, ieșim! Yay!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Pa! Pa!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Vile.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Suntem condamnati.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Cum îi vom explica asta generalului Li acum?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Din fericire, nimeni nu ne-a văzut.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Aici.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Pentru ce e asta?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Îți voi rupe brațele

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
și apoi îmi rupi picioarele.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Vom spune că Yaksha a făcut-o.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Oh.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Când generalul vede cât de grav suntem răniți,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
nu ne va învinovăți.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Dă-i cea mai bună lovitură.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Lovi-mă tare!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Hei!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Hei!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hei, voi doi!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Maestrul Nemuritor,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
esti aici!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hee hee hee!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
L-a lăsat pe Yaksha să scape!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Ce?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
A fost vina ta.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Cine ești tu să arăți cu degetul?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Cine esti tu ca sa te joci nevinovat?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
oh,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Prost și mai prost!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Hei!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Voi doi nebuni!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Treci aici și păzește-mă!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Da, domnule! Imediat!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Nu arătați milă.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing nu a murit.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Chentang Pass și dragonii nu se vor lupta când vor afla despre asta.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi reconstruiește corpul lui Ao Bing chiar acum.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Mincinos!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Scutul...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Nu!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Maestru!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Maestrul Taiyi mi-a construit un corp nou.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Încetează focul! Vă rog!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Ți-am salvat discipolul.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Cum îmi vei mulțumi?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Deci,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
trebuie să fie Nezha acolo.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
De ce, ticălos nerecunoscător!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Maestru!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Trebuie să moară!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Crezi că poți sparge acest scut?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Lovește-mă! Haide!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Nu!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Aura aia...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
tată!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
tată!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Am eșuat misiunea de a salva oamenii noștri.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Nu.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Nimic din toate astea nu contează.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Vreau doar să fii în siguranță.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Atâta timp cât ești aici,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
asta e suficient pentru mine.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Deschide Lotus!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Corpul tău, ce este în neregulă...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Te rog, este literalmente un nou-născut.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Cum a putut să primească o lovitură ca asta?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Așteaptă! Încă nu ești pregătit!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, ce se întâmplă?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Nu te mișca niciodată înainte ca corpul tău să fie terminat!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Dacă corpul tău își depășește limita,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
se va prăbuși!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Pentru numele lui Dumnezeu...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Gras!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Fă un alt corp... corp pentru Ao Bing, acum!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
huh?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Făcând două corpuri spate la spate

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
a golit complet energia Lotusului Sacru.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Fără trup, sufletul lui nu se va împrăștia?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Maestre, fă ceva!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Fără Lotusul Sacru,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
nu pot face nimic.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
E în regulă.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Ți-am luat locul ca Perla Spiritului. Merit asta.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Dacă sacrificiul meu

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
te poate readuce la viață,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
atunci este un preț corect de plătit.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Nimeni nu ți-a cerut ajutorul!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Eram fericit să fiu Orbul Demonului.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Nu îndrăzni să mori!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
tată,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
vă rugăm să păstrați Chentang Pass.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Ar trebui să încetăm să facem aceste greșeli groaznice.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Aceasta este dorința mea finală.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Trebuie să existe o altă cale.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Trebuie să existe.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Tu! Încearcă mai mult!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Lăsați-l pe Ao Bing să vă împărtășească corpul pentru moment.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Împărtășește-ți corpul.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Două suflete împărțind un singur trup,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
respingerea este inevitabilă.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Spirit Pearl și Demon Orb provin din aceeași sursă.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Împărțind un singur corp

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
timp de șapte zile nu ar trebui să fie o problemă.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Asta este!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, vino!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Rapid!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Bine.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Se simte... ciudat...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, ești aici?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Da, sunt.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Îți aud vocea în capul meu!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Acesta este distractiv!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Dar aceasta este doar o soluție temporară.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Ce se întâmplă după șapte zile?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Există o poțiune în bolta Palatului Yu Xu, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Poate restabili puterea divină a obiectelor magice.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Cu ea,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
Lotusul Sacru va înflori din nou.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Dar cum o vei obține?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Mă voi duce la Domnul Suprem însuși și voi implora pentru asta.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Sau ai de gând să o faci

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
raportați despre mine și dragonii?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Domnul Suprem nu ar spune... salvează un fiu al dragonilor.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Dacă întrebarea nu funcționează,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
atunci doar o vom lua.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Palatul Yu Xu este în centrul sectei Chan,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
protejat de puteri formidabile.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Pentru fiul meu,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Voi pătrunde în Curtea Raiului dacă va trebui.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Maiestate, calmează-te.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
S-ar putea să am un plan.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Discipoli Chan care excelează în pregătirea lor

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
poate participa la Procesul Ascensiunii.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Trecerea procesului oferă nu numai nemurirea,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
dar și dreptul de a alege unul

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... obiect magic din seiful Yu Xu ca recompensă.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
sugerezi

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha ar trebui să participe la proces

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
pentru a obține elixirul?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Nu, nu, nu!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
El radiază de energie demonică!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
De îndată ce își va folosi puterile, va fi expus!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Ao Bing nu împarte corpul lui Nezha?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Aura lui divină poate masca complet energia demonică.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Atâta timp cât trece procesul în șapte zile,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
nu numai că vom avea el... elixirul...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Dar o va face și el

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
deveni nemuritor.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Atunci n-aș mai fi un demon?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Acest lucru va salva atât Ao Bing, cât și Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eve... toți sunt fericiți.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Nu ar fi corect.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Atunci ce sugerezi?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Urmați regulile.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Vino curat cu Domnul Suprem

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
și ai încredere în judecata lui.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Eu și soția mea vom cere milă,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
deci păcatele părinților nu-i afectează pe copii.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
simpli muritori,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
ai doar zeci de ani de experiență de viață,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
cum îndrăznești să-mi spui despre moralitate?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Trăiesc de mii de ani.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Trăiesc de mii de ani.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Lasă-mă să-ți spun un adevăr și un singur adevăr.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Dacă fiul meu moare,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang Pass moare cu el.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Stop!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing este prietenul meu.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Bineînțeles că îl voi salva!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Dar dacă te gândești să faci rău Chentang Pass,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Îți voi sparge Palatul Dragonului

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
în P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Cu excepția lui Nezha și Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
nimeni nu mai părăsește pasul Chentang de acum înainte.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Dacă în șapte zile nu-l văd pe Elixir Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
sau dacă știrile despre clanul meu ies,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Îl voi lăsa pe Chentang să treacă

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
scufunda pentru totdeauna.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Nu am încredere în frații mei,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
și nu pot sta mult timp în afara corpului meu.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Soarta pasului Chentang

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
este în mâinile tale.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Da.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Exact.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Nu există niciun mesaj care să nu poată fi transmis

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
doar cu un semn din cap.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Domnul Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
suntem cu toții aici să ne luăm rămas bun de la Tânărul Maestru Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Vrem să-i mulțumim pentru că a salvat întreg orașul.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Ești prea amabil.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Fiul meu a provocat destule probleme

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
de-a lungul anilor.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Întotdeauna am știut că Tânărul Maestru este destinat măreției.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Uită-te la el,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
o frunte lată,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
fata lata,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
nas proeminent,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
obraji plini și buze groase.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Toate semnele unui adevărat erou!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Nu am greșit niciodată citind fețe.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Tinere Maestru, aminteste-ti sa te speli pe dinti dupa masa!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Șefu!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
Demon Slayers este acum redenumită Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Toți membrii vă vor urma ordinele.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Tânăr maestru, vrei să exersezi caligrafia?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Sunt aici pentru tine!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Tânăre Maestru, acum ai trei ani.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
E timpul să-ți iei o prietenă.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Ți-ar plăcea să înveți un instrument?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Suntem pricepuți în toate.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
vreau

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
juca volan.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Ce?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Este distractiv.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Cineva?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Mă voi juca cu tine.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Nu ai vrut mereu să te joci cu mine?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Ei bine...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
e cam aspru cu loviturile lui.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Sunt general de război!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
tata.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Ăsta e băiatul meu!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Ce zici de...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
o facem in alta zi?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Prostii!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
De ce să te oprești când te distrezi?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
E bine. Sunt bine.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Mă voi alătura și eu!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Doamna mea, nu trebuie să faci asta.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Mă privești de sus?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Si eu sunt general de razboi!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Nezha,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
prinde asta!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
copilas,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
cum ai ratat asta?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Dacă nu aș fi Orbul Demonului...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Ce a fost asta?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Nimic.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
E timpul să plecăm.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Înainte să pleci,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
îi vei oferi mamei tale

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
o imbratisare mare?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Vă rog, oamenii se uită.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Așteaptă.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Iată câteva gustări pe care le-am făcut.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Pentru tine și stăpânul tău pe drum.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Bine, bine.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Trebuie să mergem.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Hei!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Nu sunt încă la bord!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Corpul tău nu este complet fixat.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Nu folosi prea multă forță.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Bine, bine.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
Și ai grijă de temperamentul tău.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Încearcă să rămâi calm acolo.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Fără mine și tatăl tău lângă tine,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
ai grija de tine.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Tu copil prost.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Ce e în neregulă cu o îmbrățișare?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
E prea stricat.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Oricum nu este un rămas bun.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Să ne mișcăm.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
De ce suspine?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Are gust urat?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Mâncare, mâncare, mâncare.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Tot ce știi este mâncarea.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Uită-te la mine,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Sunt prea îngrijorat să mănânc!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Te-ai gândit cum să treci procesul?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Oricum, ce este procesul?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Va testa progresul cultivării tale.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
În fața judecătorilor,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
trebuie să învingi, cu mâna goală,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
trei regi demoni de nivel monstru-pământ.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Luptă...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Asta e specialitatea mea!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Dar de îndată ce dai energie demonică,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
identitatea ta va fi expusă.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Lasă-l pe Ao Bing să-mi controleze corpul.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Energia lui divină

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
va fi la fel de puternic.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Sună ușor.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Să încercăm.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Nezha,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
relaxează-ți complet corpul.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Lasă-l pe Ao Bing să preia controlul și să lupte cu mine.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, ce faci?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Stabil!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Când un suflet locuiește într-un alt corp,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
cu excepția cazului în care voința sa este mult mai puternică decât a gazdei,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
nu va putea prelua controlul pe deplin.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, dă înapoi și relaxează-te.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Cu cât împingi mai tare,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
cu atât mai puțin poate controla Ao Bing.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Folosește-ți piciorul!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Mătură-l, mătură-l!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Nu vă panicați!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
vin...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
pentru tine.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Să te distrezi, eh?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Suntem aproape la Palatul Yu Xu,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
și încă mai faci de cap.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Uită-te la tine,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
ce fel de mentor esti?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Stați aici și reflectați asupra greșelilor voastre.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Fara mese pana nu iti dai seama!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Ești un bărbat adult.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Nu te mai comporta ca un adolescent nesăbuit.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
Am înțeles!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Pastila somnoroasă.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Ce-i asta?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Ia asta și vei adormi imediat.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Odată ce adormi,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing vă poate controla pe deplin corpul.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Genial!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Unul este de ajuns!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Ar fi trebuit să-mi spună...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
mai devreme.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Perfect.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Maestrul Taiyi?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Acum se simte ca adevărata afacere.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Ce s-a întâmplat?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Nu vă faceți griji.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Văd că ai preluat complet corpul lui Nezha.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Să mergem din nou.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
De data asta, nu mă voi abține.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Ar fi bine să dai și tu totul.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Vă cer cu umilință îndrumarea.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Nu-i rău.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Abia ești în stare să-mi egalezi abilitățile.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Maestrul Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
iti sangereaza nasul.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Oh, a fost prea cald recent.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Am nevoie de mai multă apă.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Nu e mare lucru.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Muntele Kunlun! Suntem aici.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Am auzit asta într-o zi aici

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
este la fel ca un an în lumea muritorilor.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Nu vă faceți griji.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Nu suntem încă în tărâmul ceresc.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Dar toți acești oameni?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Toți au venit să caute nemurirea.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Secta Chan este faimoasă în întreaga lume,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
și toată lumea vrea să se alăture.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Uită-te la asta.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Jaspul.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Este o acreditare a unei secte Chan nemuritoare.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Cu ea,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
vei primi respect oriunde mergi.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
iti spun eu.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
A fi nemuritor este uimitor.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Amândoi frații tăi s-au înălțat.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Nici tu nu vei avea nicio problemă.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Mă refer la frații lui Nezha.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Cei doi frați ai lui

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
sunt printre cei mai buni dintre discipolii din a treia generație.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Știi cum...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha se poartă întotdeauna prost, nu?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
De aceea spun adesea povești despre frații lui

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
pentru a-i servi drept exemplu bun.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Lasă-mă să-ți spun ceva,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha își idolatrizează frații.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Oh wow, ești norocos

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
pentru a vedea celebrii Vânători de Demoni.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Vânători de demoni?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Ei cutreieră pământul, vânând

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
demoni care fac ravagii asupra umanității,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
menținând lumea în pace.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Actualul lider al Vânătorilor de Demoni

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
este discipolul de vârf al lui Nemuritorul Wuliang.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Nu era predecesorul său Shen Gongbao?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Palatul Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Maestrul Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
ce e fumul acela de acolo?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Oh.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Aceasta este cea mai prețioasă comoară a Palatului Yu Xu.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Cazanul Tianyuan.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
fratele Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Nemuritor Wuliang]
fratele Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Nemuritor Wuliang]
A trecut atât de mult!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Nemuritor Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Frate Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Am auzit că în timpul izolării Maestrului,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
ai fost responsabil de Palatul Yu Xu.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Mi-am adus discipolul să încerce Procesul Ascensiunii.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Nezha,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Acordați respect maestrului Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Maestrul Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Deci, tu ești Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Reîncarnarea Perlei Spiritului?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Vai!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Cât de remarcabil!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Domnul Suprem are mari așteptări pentru tine.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
Și sigur nu dezamăgiți.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Uită-te la el.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Atât de plin de vitalitate robustă,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
emanând o atmosferă dreaptă.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Băiatul s-a supraantrenat în ultima vreme.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Starea lui este puțin instabilă.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Ce crezi că faci?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Acesta este Palatul Yu Xu!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Trebuie să fac pipi!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Aici!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Crana]
Du copilul la toaletă.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Toaletă?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Nu am spus nimic despre odihnă.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Idiot!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Toaletă

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
este locul unde faci pipi.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Băiatul e cam dur.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Te rog să-l ierți.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Wow!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Atât de alb!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Wow!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Atât de alb!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Wow!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Atât de alb!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Întregul palat este făcut din jad?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
De unde au luat atât de mulți bani să cumpere jad?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
„Yu” din Palatul Yu Xu înseamnă jad, nu?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Atunci ce înseamnă „Xu”?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Umil?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Vinovat?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Sau golul?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Toaleta este tot din jad?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Chiar și nemuritorii trebuie să facă pipi, nu-i așa?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Nemuritorul Wuliang face și caca?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Acesta este un loc de cultivare.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Coborâți vocea.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Cât mai este toaleta?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Nu mai pot ține.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Hei, soră, așteaptă-mă!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Tu!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Nu am vrut să spun.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Trebuie să-mi schimb fusta.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Du-te singur.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Dar nu știu unde este toaleta.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Treceți pe coridor, faceți dreapta, apoi stânga.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Oh.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Wow.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Este atât de fantezist!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radical!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Ciudat.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Sunt pierdut?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Unde te duci?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Oh.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
m-am pierdut.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Urmați-mă.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Frate, ai făcut o treabă bună ridicând Perla Spiritului.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
O altă mare realizare pentru Sect.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Deloc.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Totul se datorează îndrumării Maestrului.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Acest Kunlun Dew este un elixir rar.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
În mod normal, durează șase luni pentru a umple un bazin.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Dar astăzi, când am trimis pe cineva să verifice,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
era deja plin!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Timpul tău nu ar putea fi mai bun.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
frate,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
cu siguranță norocul te favorizează, nu-i așa?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Ce e în neregulă cu tine?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Nici măcar nu pot bea apă în mod corespunzător.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Discipolul meu este un pic grosolan.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Te rog să-l ierți.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Urina mea este în apă.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Stăpânul meu este și el cam nepoliticos.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Te rog să-l ierți.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
frate,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
timpul este esential.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Cred că Nezha ar trebui să treacă imediat prin proces.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
De ce graba?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Să ne terminăm mai întâi băuturile.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Nu, nu, mulțumesc.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Bine, atunci.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Discipolul meu Deero va fi judecător.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Următoarea țintă a vânătorilor de demoni

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
poate fi capturat de Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Frate, scuză-ne.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, fratele meu,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
mereu atât de nerăbdător.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Gustul Rouei anul acesta

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
este deosebit de bogat.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Continuați să utilizați această metodă pe viitor.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Da, stăpâne.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
De ce te-ai oprit?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Au trecut șase ore,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Maestrul Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Suntem prea obosiți pentru a continua.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Gunoi!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Cultivarea nu permite lenea.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Fără permisiunea mea

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
nu te opri!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
Generalul Li Jing de la Chentang Pass este aici să vă vadă.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Maestrul Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
bătălia de ieri

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
a lăsat răniți mulți soldați și civili din pasul Chentang.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Am rămas fără medicamente.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Vă rog cu umilință să deschideți o cale

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
pentru ca câțiva medici să poată părăsi orașul pentru a cumpăra rechizite.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Cât de îndrăzneț!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Nu e de mirare că ești...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Cine a făcut asta?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Tu fiul unui...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
eu...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... stop, stop, stop!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Adu-mi pe acela

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
ai prins mai devreme.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
A scăpat din oraș în timpul bătăliei.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
General Li, te rog,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
ia-l cu... înapoi cu tine.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Aceasta este o neînțelegere, Maestre Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Si eu sunt un demon!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Am capturat acest Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
pentru a șterge numele fiului meu.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Acum că s-a rezolvat,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
și din moment ce nu a făcut nimic mai rău,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
doar lasa-l sa plece.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Da, exact.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Eu sunt un nimeni.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Nesemnificativ.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Nu cred că m-ai înțeles.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Nimeni nu pleacă de aici, nici măcar un demon.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Să nu mai vorbim de oameni.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Maestre Shen, te rog, ai milă.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Și eu sunt un demon.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Suntem amândoi răufăcători!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Nu sunt... nu sunt un răufăcător.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Toți cei care cunosc secretul Perlei Spiritului

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
trebuie să rămână aici.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Fara medicamente,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
răniții nu vor supraviețui.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Maestre Shen, te rog,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Cer doar să salvez vieți.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Domnule!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Am prins un spion.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Această creatură a venit din afara orașului,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
și a rănit unii dintre soldații noștri.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Închide... închide și el.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Frate.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Frate, tu esti?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
Tu...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Frate, eu sunt!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
N-ai mai fost acasă de secole.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Mi-ai fost atât de dor de tine.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Ce faci aici?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Tata m-a trimis să te găsesc.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Uite,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
busola pe care mi-ai dat-o.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Îmi spune unde ești.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
tată,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
ce mai face?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
El este grozav.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
De când ai intrat în Palatul Yu Xu,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
tatăl a fost plin de energie,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
parcă ar fi luat un tonic miraculos.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Ești singurul din satul nostru care a trecut vreodată

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
pentru a deveni nemuritor al sectei Chan.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Acum, demoni de la kilometri în jur

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
vin să se antreneze cu tatăl.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Apropo,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
de ce esti aici?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Nu mi-ai promis înainte,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
odată ce am dobândit forma umană,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
m-ai duce în Palatul Yu Xu?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Uite!
Mă pot transforma într-un om acum!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
În toți acești ani, m-am antrenat atât de greu,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
și nu a slăbit niciodată.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Tu ești modelul meu, frate mai mare.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Slavă lui Yu Xu, răspunzând chemării cerului.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Călătorește prin lume, aducând dreptate tuturor.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Spune, frate,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
ce faci aici?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
eu... eu...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Acești monștri de mare sunt subordonații tăi?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
De ce înconjurați Chentang Pass?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Ei bine, despre asta...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
E... acesta este...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Maestrul Shen apără Chentang Pass.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
huh?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Forțele malefice au invadat orașul.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Maestrul Shen și clanul mării ne-au venit în ajutor.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
În numele poporului meu,
multumesc pentru acest act nobil.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Pentru puțin.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Wow!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Frate, ești incredibil!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Acesta este demonul care atacă Chentang Pass?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ah!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Ești o rușine pentru toți demonii!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Să vă fie rușine!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Hei,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
poti

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
mai asteapta cativa ani

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
înainte de a merge la Palatul Yu Xu?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
huh?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
De ce?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Mă pot transforma într-un om acum!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Doar că...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Mă pregătesc pentru promovarea la cei Doisprezece Nemuritori de Aur,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
deci nu pot fi distras.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Doisprezece nemuritori de aur?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Odată gata,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
te duc acolo,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
bine?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Nicio problemă, frate!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Promovarea ta este mai importantă.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Pot merge oricând la Palatul Yu Xu.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
In plus,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Nu prea am stăpânit schimbarea formei.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Mă voi întoarce și mă voi mai exersa.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Exersează mai mult.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
asta am economisit de când am intrat în Palat.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Ce este?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Palatul Yu Xu oferă tuturor discipolilor aceste pastile de nemurire.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Luați unul

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
iar tu vei câștiga zece ani de cultivare.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Dar...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
asta e prea pretios.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Frate, te antrenezi pentru o promovare.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Ar trebui să le păstrezi.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Nu-mi place cum au gust.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Prefer să-mi cultiv pe a mea.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Tu... le iei înapoi.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Împărtășiți-le cu familia.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Nu, nu pot.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Tata mă va învinovăți.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
nu te supui fratelui tău mai mare?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Luați pastilele și plecați acum.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Aceasta este prima linie.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Dacă... dacă rămâi,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Voi fi distras.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Atunci...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
eu...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
voi pleca.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Frate.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Trebuie să ajungi în cei Doisprezece Nemuritori de Aur.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Voi continua antrenamentele!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Apreciez ajutorul tau,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
dar miza este prea mare

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
ca să las pe oricine să treacă.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Acest Yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
tu... iei și tu înapoi.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Nu te ajutam.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
îl ajutam pe cel tânăr.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Un bun model de urmat

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
ii poate schimba viata.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Așteaptă.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Lasă-mi o listă cu medicamentele de care ai nevoie.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Nivelul 1: Dealul Bandiților]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Sunt Nezha, al treilea prinț îndrăzneț.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Omor demonii, scriu în rimă nespusă.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Astăzi vin să scap de suflarea răului.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Nenorociți răi, pregătiți-vă pentru moarte!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Încă mănânci?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Ești condamnat!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Cine te crezi?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Intrând în dealul bandiților noștri?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Deci tu ești la conducere?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Vino înainte

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
și gustă din puterea mea.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Arogant și răsfățat.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
șeful,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
da-i o lectie.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Arată-mi ce ai.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Te duci.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Nu, dar șefu...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
cum îndrăznesc să-ți fur tunetul?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
A te lupta cu un copil este doar jenant.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Când spun du-te, du-te.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Hei, k-k-copil.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
De când ești tânăr și naiv,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Sunt dispus să las acest lucru să alunece.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Tu, tu...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Încă nu e prea târziu să fugi acasă la mami.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Ce s-a întâmplat?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
De ce ești din nou treaz?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
Nu știu.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Am un somn ușor.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Toate acele tremurări m-au trezit zguduit.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
La naiba.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
A luat prea mult din acea pastilă

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
iar acum este imun.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Măriți apoi doza.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Dacă insisti să rămâi, s-ar putea să fii rănit.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Aveam de gând să ocol spre dreapta.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Scuze, am crezut că a rămas.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Atât de slab.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Maestrul Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Poate ar trebui să intru.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Ar putea folosi încă câțiva ani de antrenament.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Nu atât de repede.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Tocmai îl tachina pe demon.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Băiatului îi place să...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
joc prost.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Pastile.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Am nevoie de pastile.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Ți-am dat un avertisment.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Acum știi cu cine te încurci.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
O, nu!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Pastilele s-au dizolvat în supă!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Apoi voi bea supa.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
Și încerci să ne furi supa?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Acest lucru necesită o bătaie.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Atât de groaznic.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Vedea!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Ți-am spus că se preface.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Nu eram atent.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Imposibil!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Imposibil!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Eşti naşpa!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Dă-te deoparte!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Privește-mă să-i lovesc fundul.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
De ce ai scuipat totul?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Gustul este prea puternic.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Nu m-am putut abține.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Verificați asta!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Amuzant!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Asta nu funcționează.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Nu putem câștiga fără pastilă.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero se uită.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Nu pot să-ți dau pastila.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Ce facem acum?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
Am înțeles.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Există o altă cale.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Nu sugerezi...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Putem mânca vomita.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
Dar,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
este dezgustător.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Care este mare lucru?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Am mai băut muc Yaksha.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Asta explică multe.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Fara durere,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
nici un câștig.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Așa învinge Nezha soarta.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
Viețile părinților și prietenilor mei sunt în joc,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
și oamenii din Chentang Pass.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Acesta este E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Ignorând prejudecățile,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
și depășind temerile interioare,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Îmi voi schimba destinul.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Am păstrat un profil scăzut

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
până la emisiunea de azi.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Maestrul Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Mai întâi o voi salva pe Nezha.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Apoi vom găsi o modalitate de a obține Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
În nici un caz.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Nu cred asta.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
Copil,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
hai sa facem o alta runda.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Moarte falsă?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
te voi zdrobi!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Bine că Nezha a fost eliminată.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Esti nasol!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Lasă-mă să te răzbun!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Pumn invincibil Whirlwind!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Trebuie să-i prindem pe toți?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Chiar și lăsând unul în urmă

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
ar putea face rău oamenilor de aici.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Du-i pe toți înapoi la Palatul Yu Xu.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Secta îi va călăuzi pe calea cea bună,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
transformând răul în bine.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Fața ta...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Nu mare lucru.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
El este uneori urât, alteori frumos.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spirit Pearl, știi,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
nu ca oamenii normali.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Fii mai atent data viitoare.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Mi-ai speriat sufletul.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Cine este acest copil?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, posibil.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
fratele mai mic al lui Jinzha și Muzha.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
El este reîncarnarea Spirit Pearl numită de Domnul Suprem.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Dar aspectul lui nu este prea mult, nu?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Cocoşat pe spate.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Ritm clătinat.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Sprâncene înfundate și ochi căzuți.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Chipul nepoliticos.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Ca să nu mai vorbim de cercurile întunecate.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
E ca o fantomă.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Nu provoca probleme acum.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
frate,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Șase stele aliniate,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
care este zodia în seara asta?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
o dată la un deceniu.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Ori de câte ori șase stele se aliniază,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
acest podium de jad poate transmite sunet și imagini pe mii de mile.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Deși frații noștri sunt împrăștiați în toată lumea,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
ne putem aduna în sfârșit împreună.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
In seara asta e noaptea,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
Nemuritorii de Aur se vor întâlni.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Încă nu am urcat la cei Doisprezece.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Poate că nu ar trebui să fiu inclus.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Este doar o chestiune de timp.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Nu la, nu la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Nu este deloc potrivit.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Nu pot să o fac, într-adevăr.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Atunci de ce stai acolo sus?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Taci!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Te-ar ucide să-ți vezi stăpânul prosperând?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
O saună!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Shh!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Frați și surori, vă urez bun venit înapoi în locurile voastre.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Salutări, frate Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Permiteți-mi să vă prezint un nou membru.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
fratele Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
A îndeplinit așteptările maestrului.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
și hrănit cu succes

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
Perla Spiritului s-a reîncarnat.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Acordați-vă respectul.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Războiul de îndumnezeire este iminent.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Suntem aici pentru a discuta despre pregătire.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Nemuritor Guangcheng]
Secta Chan este ortodoxul Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Nemuritor Guangcheng]
așa că suntem destinați să câștigăm.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
așa că suntem destinați să câștigăm.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Chijing nemuritor]
Dar, deoarece Secta Jie a crescut rapid în acești ani,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Chijing nemuritor]
trebuie să rămânem vigilenți.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Nemuritor Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Nemuritor Ju Liu Sun]
Secta Jie,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Nemuritor Ju Liu Sun]
este locul unde se adună fiarele blănoase și cu coarne

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
este locul unde se adună fiarele blănoase și cu coarne

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
și creaturi născute din mucus și ouă.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Acest război se referă la supraviețuirea sectei noastre.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Nemuritor Huanglong]
Trebuie să fim atenți.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Nemuritor Huanglong]
Trebuie să fim atenți.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Nemuritor Huanglong]
Întărirea puterii noastre

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Nemuritor Huanglong]
este cheia.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Nemuritor Huanglong]
este cheia.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Mai exact,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
De aceea am început să mă pregătesc devreme.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Pastile de nemurire,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
un total de nouă mii,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
poate fi repartizat în funcție de merit.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Acest lucru ne va spori cu siguranță puterea.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Nemuritor Daoheng]
Cum sunt atât de mulți?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Nemuritor Daoheng]
Cum sunt atât de mulți?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Timp de o sută de ani,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
maestrul nostru a rafinat neobosit pastile folosind Cazanul Tianyuan,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
lucru zi si noapte,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
cu preţul propriei sale culturi.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Nemuritor Lingbao]
Fratele Wuliang s-a dedicat construirii sectei noastre,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
contribuţiile lui sunt de lăudat.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Da, da.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Nemuritor Cihang]
Pe lângă Secta Jie,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Nemuritor Cihang]
Pe lângă Secta Jie,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Nemuritor Cihang]
mai există și alte forțe malefice care complotează împotriva noastră?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Nemuritor Cihang]
mai există și alte forțe malefice care complotează împotriva noastră?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Maestrul Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
de îndată ce demonii amenințători sunt descoperiți,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
vânătorii de demoni vor fi imediat trimiși.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Deci, majoritatea demonilor vagabonzi nu reprezintă nicio amenințare.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
Dar,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
exista o exceptie.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Nemuritor Yuding]
Oh?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Nemuritor Yuding]
Cine este acela?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Dragonii Mării de Est.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Dragoni?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Nemuritor Qingxu]
Nu s-au predat Curții Raiului cu mult timp în urmă?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Nu putem avea încredere în altcineva decât în genul nostru

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
Pentru mine,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
capitularea lor este doar o fațadă,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
hibernând o clipă.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Dragonii au ajutat la supunerea monștrilor abisului de mii de ani.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Care este crima lor?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Au o mare putere.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Dacă ne trădează în război,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
întreaga situație ar putea fi inversată.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Dar încă nu îi putem ataca.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Nemuritor Wenshu]
Reputația noastră de dreptate și dreptate este cunoscută tuturor.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Nemuritor Wenshu]
Reputația noastră de dreptate și dreptate este cunoscută tuturor.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Nemuritor Wenshu]
Dacă noi în mod gratuit

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Nemuritor Wenshu]
ataca pe cei predați,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Nemuritor Wenshu]
ataca pe cei predați,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Cum va avea cineva încredere în noi?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Da.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Nu trebuie să acționăm neplăcut.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Este necesară o deliberare suplimentară.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Dar...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Ajunge.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Ideea a fost făcută.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
Și nu trebuie să fii bigot.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
BINE.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Timpul alinierii cu șase stele aproape sa încheiat.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Deoarece nu există alte subiecte,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
să amânăm ședința.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
frate,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha și Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
sunt ucenici ai mea și ai fratelui Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Ei cultivă aici de mulți ani departe de casă,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
și nici măcar nu l-am întâlnit pe Nezha,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
fratele lor mai mic.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Nemuritor Puxian]
Deoarece mai este timp în aliniamentul de șase stele,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Nemuritor Puxian]
de ce să nu-i lași

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Nemuritor Puxian]
de ce să nu-i lași

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Nemuritor Puxian]
ne întâlnim pentru o vreme?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
O idee grozavă.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
O, nu!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Ce ar trebuii să fac?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Ce s-a întâmplat?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Uită-te la mine...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Prima mea impresie va...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
fi rău?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Desigur că nu!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Serios?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Deși neglijent,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
ai vointa puternica.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Deși scurt,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
ai o inima mare.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Deși urât,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
esti amabil in interior.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Deși aveți cearcăne negre,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
un nas de purcuș,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
și un dinte lipsă,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
mai cred

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
ești cu adevărat incredibil de grozav.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
Și sunt sigur că frații tăi vor fi de acord.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Multumesc pentru compliment.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
ce faci?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Du-te să-mi întâlnești frații pentru mine.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Serios?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Cum pot face asta pentru tine?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Nu, Nezha.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Nezha!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Băiatul este cam timid.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Nezha!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Frate!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
ai plans?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Asta mi-a amintit de cei doi frați ai mei.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Ai si frati?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
Am folosit pentru a.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Ești atât de norocos

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
să ai doi frați atât de minunați.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Despre ce vorbeai acum?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
au spus

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
le pare rău că nu te-au verificat în toți acești ani.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
au întrebat

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
cum au fost lucrurile acasă,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
dacă părinții tăi sunt bine,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
ce hobby-uri ai,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
și cine sunt prietenii tăi.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Au mai spus

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
indiferent de problemele pe care le-ați putea avea în viitor, trebuie să le spuneți.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
Și ține minte, ai doi frați

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
care te va ajuta și te va proteja mereu, mereu.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
de ce esti...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Nimic.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Sunt doar ochi în nisipul meu.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Sigur nu e invers?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Am spus deja că nu e nimic.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
BINE. Tu ești șeful aici.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Nu vorbesc cu tine.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
bine bine,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
O să încetez să râd.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Codificat de Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
mai esti suparat?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Nezha?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Nezha!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Am fost violent și indisciplinat de când eram tânăr,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
făcându-mi părinții să se îngrijoreze toată ziua.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
tatăl tău,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
deși a atacat Chentang Pass,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Știu că a riscat doar totul

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
de dragul tău.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
Și astăzi,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
frații mei au fost atât de buni cu mine.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Familiile noastre au sacrificat atât de mult pentru noi.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Ești un monstru,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
iar eu sunt un demon.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Suntem amândoi o povară pentru familiile noastre.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Și dacă ne-am naște ca demoni?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Nemuritor sau demon, eu fac alegerea.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Odată ce ești salvat,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
trebuie să ne câștigăm un loc printre nemuritori

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
astfel încât familiile noastre să nu-și mai facă griji.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Da!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Doar devenind nemuritori,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
putem avea respectul tuturor.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Afacere!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Voi deveni un nemuritor!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Numai cu curaj și sârguință se pot face progrese mari.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Nivelul 2: Cascada Ascensiunii]
Numai cu curaj și sârguință se pot face progrese mari.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Nivelul 2: Cascada Ascensiunii]
Cu această viteză, cultivând

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Nivelul 2: Cascada Ascensiunii]
Cu această viteză, cultivând

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
încă o sută de ani ar fi încă în zadar.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
Despre cultivare,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
prioritățile sunt vitalitatea, energia și spiritul.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Dacă simți că este dificil,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
sau te simți epuizat,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
este pentru că v-ați născut demoni.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Doar dând totul

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
vei avea șansa să-ți schimbi destinul

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
și atinge nemurirea.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Viață sau moarte, de niciunul nu mi-e frică,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
Sfidarea autorității este ceea ce am venerat.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Soarta mea este a mea, nu planul cerului.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Acest băiat rău va deveni un om evlavios!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravo!

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Doar câteva rânduri, dar atât de puternice,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
cu adevărat inspirator.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
O poezie grozavă, într-adevăr.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Acesta este ceva din care ar trebui să învățați toți.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Serios?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
E asa de bine?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Tocmai l-am inventat.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Este bine.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Fiecare cuvânt contează,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
si este inspirat.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
O poezie ca asta

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
arată ambiția ta, tinere.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Un adevărat tânăr erou

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
cu un viitor luminos înainte!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Oh, haide. E bine.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
De fapt, are încă niște minuscule defecte.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Mai degrabă o mulțime de defecte.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Lasă-mă să te întreb,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
ce e cu cercurile alea?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Este evident că stai până târziu tot timpul.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Viața ta este nedisciplinată,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
dieta ta nesănătoasă,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
și nici măcar nu poți gestiona autocontrolul de bază.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Cum poți visa să devii un nemuritor?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
M-am născut cu cearcăne întunecate.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Aspectul reflectă inima, nu știi?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Privește-te în oglindă.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Ridicol, imprudent și neglijent.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Dacă ai fi discipolul meu, te-aș face să-ți reconstruiești forma umană.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Se poate reconstrui?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Atunci există speranță pentru aspectul meu, nu?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Învață-mă, te rog.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Știam că ai venit să-ți găsești un maestru.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Ascultă, puștiule,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Văd că ai o mare ambiție,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
așa că te voi lua ca ucenic al meu.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Rece!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Maestru!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
vino,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
antrenează-te cu frații tăi.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Antrenează-te pentru ce?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Nemurirea, desigur.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Nu am nevoie să mă înveți asta.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Învață-mă cum să fiu mai frumoasă.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Ridicol!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Pune aspectul înaintea cultivării?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Clarează-ți prioritățile.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Mă înveți sau nu?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Nu mai suntem maestru și discipol.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Meriți să ai ochi de panda pe viață.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
E prea mult.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Voiam să fiu ușor cu tine!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Ce-i asta?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Mă provoci?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Trei pastile ar trebui să fie suficiente.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
copil,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
întoarce-te de unde ai venit.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Dacă tot ne perturbi clasa,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
asta s-ar putea termina prost pentru tine.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Scuze.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Nu ești pe măsură pentru mine.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Impresionant, puștiule.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
te-am subestimat.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Încearcă asta!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Da, dă-i o lecție acel nebun ignorant.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Maestrul va câștiga cu siguranță!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Atât de repede!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
L-ai văzut?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Nu avem ranchiuni intre noi.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Mai bine pleci.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
nu pot pierde.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Nici măcar nu mă poți atinge.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Să mai vorbim de lupta.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Mișcare inteligentă!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Ține-l strâns, fă-i viteza inutilă.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Predare?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Stai, esti...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
In sfarsit ti-ai dat seama?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Nu este că sunt rapid,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Doar mă transform în curenți electrici,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
călătorind instantaneu în orice locație.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
In apa,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Sunt invincibil!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Putere criogenică impresionantă.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Stai calm.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Du-te prea tare și corpul tău se va prăbuși!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Gheața nu conduce electricitatea.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Să vedem ce mai ai.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Lacuri și mări.
Nori și cer.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Prin acest talisman divin din mâna mea.
Vântul va crește și va cădea ploaia.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Rapid și ridicător!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
tată!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
La naiba.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
Vraja de invocare a ploii.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Termină acum!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Prea târziu.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Ești condamnat.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Maestru!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Maestre, ești bine?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Nu aveam de gând să-ți iau viața.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Nu trebuia să sacrifici un braț.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Toți ucenicii, ascultați.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Du demonii înapoi la palat.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Da!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Stop!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Pune-le jos.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Voi toți, lăsați-le jos!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Pot să vă întreb dacă sunteți membru al sectei Chan?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Este corect.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Ah.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Aceștia sunt toți nemuritori din Palatul Yu Xu.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Nu trebuie să fii lipsit de respect.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Intrând în Palatul Yu Xu

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
și primind învățăturile căii drepte

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
poate să nu fie un lucru rău.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Voi toți, aruncați-vă armele!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
tată!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
De ce te-ai întors?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
stai jos!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Impudent!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Cum îndrăznești să rănești membrii sectei noastre?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Nu!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
tată!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Nezha,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
îngheață râul acum!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Nu poți scăpa!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
tată!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Merge!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Du-te acum!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Fugi!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
tata...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Nu există scăpare.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Dă-te deoparte.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
El doar încearcă să-și salveze tatăl.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Nu trebuia să fii atât de brutal.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
polen de cattail,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
sânge de dragon.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Încă un coș.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
șofrănel,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
angelica,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
pudră de pseudo-ginseng,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
alburn,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
nucă otravă.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
Domnul meu,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
acum avem totul pe listă,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
împreună cu o sută de coșuri în plus cu produse marine.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Cu toate acestea, rămânem fără mâncare în oraș.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Maestre Shen, un moment, te rog.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Am pregătit o masă.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Ne-ai onora cu prezența ta?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
Tu...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Mulțumită bunăvoinței Domnului Li,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Am fost primit ca servitor.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Poate fi un demon,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
dar are o inimă bună.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Atâta timp cât se comportă,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
nu există niciun motiv pentru care să nu aibă viitor.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Mă întreb dacă felurile de mâncare se potrivesc gustului tău.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
Nu...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Nu e rău.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Atunci mai ia ceva.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Încercați și acest lichior.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Am renunțat cu mult timp în urmă.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Cultivatorii trebuie să suprime... să suprime dorințele.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
După cum se spune,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
trebuie să tăiați îndemnurile de a desăvârși spiritul.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
O altă vorbă spune,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
trebuie să practici bunătatea pentru a șlefui virtutea.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
A vorbi nu va ajuta.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Am ajuns deja la punctul fără întoarcere.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Nu te poți ascunde pentru totdeauna.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Adevărul va ieși la iveală într-o zi.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Dacă continuați să faceți

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
greșeala de a face rău altora,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
chiar dacă poți înșela pe toată lumea,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
nu te vei putea păcăli.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
Și nu vei putea să-ți continui cultivarea,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
a cărui esență

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
este a face fapte bune și a merge pe calea dreaptă.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Suficient!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Ce prostie!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Nu știi nimic

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
despre cultivare.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Domnule!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Cineva este aici să-l vadă pe Maestrul Shen.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
frate

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Cine ți-a făcut asta?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Unii taoişti.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Ne-au atacat.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
tata...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
avea unul din brațele lui

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
tăiat.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Cine a făcut-o?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Numele lui este...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Nu...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Felicitări pentru trecerea de nivelul 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Vă rugăm să-l informați pe fratele Wuliang.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Maestrul este în izolare cu pastile de rafinare

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
și nu a apărut încă.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Înainte de nivelul 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
de ce nu te odihnești câteva zile?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Mai avem doar două zile.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Nu este nevoie.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Sunt perfect bine.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Să continuăm testul.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
Ei bine,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
cum vrei tu.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
Testul final

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
este demonul Regina Muntelui Skull,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Cineva cere o întâlnire urgentă cu Maestrul Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
huh?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Vă rugăm să ne ajutați!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Este Chentang Pass.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Sa întâmplat ceva!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
tata.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
mama.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
tata.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
mama.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
tata?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
mama?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
tata!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
mama!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Calma.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Să continuăm să căutăm.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Continuă să cauți.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Am primit un raport urgent imediat ce mi-am încheiat izolarea.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Cine ar fi putut săvârși o astfel de crimă îngrozitoare?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Maestre,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
spuse Shieldo

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
au fost loviți de o forță extraordinară

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
și și-a pierdut cunoștința.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Când s-au trezit,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
oamenii din Chentang Pass fuseseră deja măcelăriți.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Încă nu am obținut elixirul.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
De ce ar face asta?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
frate,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
vreun indiciu?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Nu, nu.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
doar ma gandeam,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
de unde a venit toata lava asta?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Exact.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Nu există vulcani pe sute de mile în jur.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Acest lucru este cu adevărat bizar.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Toată lumea, veniți repede!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Ce demon este acesta?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Acesta a fost...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
lăsat de gheara unui dragon.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Imposibil!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
Dragonii sunt toți în Marea de Est,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
pazind Sigiliul de Suprimare.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Nici unul nu ar fi putut pleca.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Maestre,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
daca imi amintesc bine,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Regina Ao Run a Mării de Vest

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
are o pricepere deosebită

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
numit Cerul...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Gheara care despica cerul.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Vrei să spui că a folosit gheara care despica cerul?

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
să treci în pasul Chentang?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Asta explică lava.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Trebuie să fi fost transportat din purgatoriu.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Dar ea este urmărită de Regele Dragon al Mării de Est.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Este imposibil pentru ea să treacă peste.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Atunci mai rămâne o singură posibilitate.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
Lucrul pentru care m-am îngrijorat cel mai mult

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
sa întâmplat.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Regele Mării de Est ne-a trădat?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Aceasta este o acuzație prea gravă.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Am putea greși?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Nu.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Sunt ei!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
ce faci?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Nu fi impulsiv.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Mergi la Palatul Dragonului?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Aceasta este direcția spre Muntele Skull.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
Dragonii au măcelărit civili nevinovați,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
comitând această atrocitate de neiertat.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Nu este nevoie să vă consultați cu colegii Nemuritori de Aur.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Voi lovi mai întâi și voi explica mai târziu.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
înapoi la palat cu mine.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Invocă toți vânătorii de demoni.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Roger.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
frate,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Părinții lui Nezha au fost uciși de demoni.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Nu putem lăsa să i se întâmple nimic copilului.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Ia-l pe Deero și mergi după el acum.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Da.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Știu că ai inima zdrobită chiar acum

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
dar poti te rog

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
te linistesti o clipa?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Poți

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
să mă duci mai întâi la Palatul Dragonului?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Mă voi confrunta cu tatăl meu și stăpânul

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
pentru a ajunge la fundul acestui lucru.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Asta îi va aduce pe părinții mei înapoi?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Nivelul 3: Muntele Skull]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Oglindă oglindă pe perete,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
cine este cel mai frumos în termen de zece mile și mai mult?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
Tu ești, doamna mea.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Doamna Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Doamna Shi Ji]
Și cine este cel mai frumos pe o sută de mile?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Doamna Shi Ji]
Și cine este cel mai frumos pe o sută de mile?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
Tu ești, doamna mea.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Ce zici de o mie de mile?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
esti tu.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
Și zece mii de mile?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
esti tu.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
Și în toată lumea?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Tot tu.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Crezi că sunt prost?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Minti mai bine, cel putin.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Nu, nu.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Încercam doar să nu te supăr.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Știi ce?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Să spun adevărul nu mă va înnebuni.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Serios?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Eu, Lady Shi Ji, sunt într-adevăr o frumusețe uimitoare,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
dar știu că întotdeauna există cineva mai bun.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Continuă și întreabă atunci.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Sunt eu cel mai frumos dintre toți?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Nu.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Destul de corect.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Sunt eu cel mai frumos pe o rază de zece mii de mile?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Nu.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Ce zici de o mie de mile?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Nu.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
O sută de mile?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Nu.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Zece mile?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Nu.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Sunt chiar cel mai frumos de pe acest munte?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Nu.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Du-te dracului!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
Nu există nicio altă femelă în acest munte.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Si eu sunt femeie.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Ai promis că nu te vei supăra.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Esti mai frumoasa ca mine?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Ajutor!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Cum naiba?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Demon, arată-te!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Pe cine numești demon?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Este Lady Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Al naibii de copil.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Ne-am întâlnit măcar?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Ce naiba faci?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Vei fi expus.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Permiteți-mi să.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Stai departe de asta.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Crezi că mă poți învinge?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Întregul munte este trupul meu.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Vei vedea că nu mă poți distruge.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Dacă folosești mai multă forță,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
corpul tău se va prăbuși!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
am spus eu

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
stai departe!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
A început deja!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
la naiba!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Sunt atât de înnebunit.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Din fericire, au mai rămas ceva.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Voi trăi să lupt în altă zi.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Al naibii de copil.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Doar așteaptă.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Capcană de foc cu nouă dragoni!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Nicio scăpare!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Vai!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Copil nesăbuit.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Corpul tău aproape a dispărut.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Încerci să te sinucizi?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
A fost incendiul mai devreme?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Nu este Nezha

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
un mag de îngheț?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Cine... cine a spus asta?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Îngheț, flacără, am învățat totul.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Puterile lui sunt...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
o combinație de gheață și foc.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Este posibil?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Perla Spiritului este înzestrată cu talente de neegalat.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Nu-l pot judeca după standarde normale.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Care dintre noi este profesorul?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Crezi că știi mai bine decât mine?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
N-aș îndrăzni.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Cu toate acestea,

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Am simțit o prezență puternică

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
de energie demonică mai devreme

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
Despre asta...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji trebuie să-l fi eliberat.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Ce spui, grasule?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
nu am...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Tu ai fost? Tu ai fost? Tu ai fost?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Spune!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Eram eu, eram eu!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Nu mai tremura!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Sunt pe cale să vomit!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Vedea? Ţi-am spus.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Nezha,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
ai trecut de trei niveluri.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
Astăzi,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Voi turna personal

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
vraja Ascensiunii pentru tine.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Am trecut prin toate astea cu mult timp în urmă.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Probabil eram prea nervos.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Vraja Ascensiunii este mai lungă decât îmi amintesc.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
De acum înainte,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
ești un nemuritor al sectei Chan.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Aceasta, Yu Xu Treasure Vault

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
adăpostește tot felul de obiecte magice rare.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Puteți alege doar unul.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Nu ai nevoie de mai mult timp pentru a te decide?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Yu Xu Palace a trimis mesageri

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
pentru a-i informa pe cei Doisprezece despre ceea ce au făcut dragonii.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Cu toate acestea, din cauza distanței mari,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Căldarea Tianyuan]
frații și surorile mele nu pot ajunge aici mai devreme.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Căldarea Tianyuan]
frații și surorile mele nu pot ajunge aici mai devreme.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Căldarea Tianyuan]
De data aceasta,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Căldarea Tianyuan]
Eu personal voi conduce vânătoarea

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Căldarea Tianyuan]
pe dragoni.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Căldarea Tianyuan]
pe dragoni.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Nezha,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Voi lupta alături de mine?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Lasă-mă să mă întorc mai întâi la Chentang Pass.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Atunci ne vom răzbuna pe Regele Dragon.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
BINE.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Cu abilitățile tale extraordinare de luptă,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
ai fi de mare ajutor în distrugerea Palatului Dragonului.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Am plătit înapoi

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
tot ce iti datoram.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Așteaptă.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Așteptați până când corpul meu este restaurat.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Să mergem împreună la Palatul Dragonului, bine?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Știi bine ce am de gând să fac.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Fiind acolo, nu va face decât să fie mai greu.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Data viitoare când ne întâlnim,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
va fi ca dușmani, nu ca prieteni.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Uf...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karma este.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Nu, nu poți pleca!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Sufletul tău se va împrăștia înainte de a ajunge la Palatul Dragonului.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Capcană de foc cu nouă dragoni!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Calmează-te, vrei?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Plec acum

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
nu va schimba nimic.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Lasă-mă în pace.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
I-am promis lui Nezha că te voi salva orice ar fi.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Sufocant!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Relicva Palatului Dragonului]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Cine e acolo?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Sunt Nemuritorul Wuliang din Secta Chan.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
iti recunosti vina?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Deci,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
ai aflat?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
este

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing încă trăiește?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Voi accepta orice pedeapsă ai da,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
dar te rog cruță-l pe fiul meu.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Prostii!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
Curtea Raiului a ordonat clanului tău să suprime monștrii marini.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
În schimb, te-ai înțeles cu ei

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
și a măcelărit Chentang Pass.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Pasul Chentang?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Dragonii au comis o crimă de neiertat.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
Astăzi,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
dreptatea va fi făcută.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
În jurul pământului și a cerurilor de lumină.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Dezlănțuiți puterea cu o putere nemărginită.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Lasă-l pe Tianyuan să se ridice, să stea în picioare.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Domnește suprem deasupra tuturor.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Deschide Cazanul!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Aratati-va!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Ce ai făcut cu Chentang Pass?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Nu ne-a spus fratele mai mare

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
să urmeze ordinele maestrului Shen?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Ai observat ce se întâmplă deasupra noastră?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Poate ar trebui să te concentrezi pe prezent.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
regele meu,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
nu putem sta aici și așteptăm să murim!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Dacă intru în luptă,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
Sigiliul de suprimare va...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Lasă asta în seama noastră.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Unindu-ne toate puterile,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
îl putem ține suficient de mult.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Amenda.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
M-am săturat!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Demon nenorocit!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Aceasta este o șansă de răzbunare o dată într-un mileniu.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Ieșiți din purgatoriu!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Distruge Palatul Dragonului!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Lama sufletului!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Bătrân nebun!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Gustă sabia mea!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Eliberând astfel de energie demonică...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
nu vă este frică să vă expuneți identitatea?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
ti-am spus,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
dacă ai îndrăznit să faci rău Chentang Pass,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Ți-aș sparge palatul în BUCĂȚI!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Spune-mi!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Ao Bing este mort?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Mişcare! Din drumul meu!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Creştere!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Ai o dorință de moarte?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Să vedem cât poate dura corpul tău.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Nu-mi pasă dacă trăiesc sau mor.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Atâta timp cât ești mort!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Acum este momentul!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Uite ce ai facut!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Este anihilarea pentru toți cu adevărat ceea ce vrei?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Lanțurile.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Nici măcar Regele Dragon al Mării de Est nu poate egala puterea ta.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Aveam dreptate la urma urmei.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Ești exact ceea ce are nevoie Secta Chan.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Părinții tăi și-au petrecut viața luptând cu răul.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
De acum înainte,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
trebuie să duci mai departe moștenirea lor

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
și elimină toți demonii.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Lasă-mă să-ți răzbun pierderea

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
transformând acești dragoni răi în pastile.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Escorta-ma!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Da, stăpâne!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Nezha!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Nezha!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Nezha!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Nezha!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Nezha!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
tata!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Nezha!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
mama!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Nezha!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Nezha!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Fiule, esti bine?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Corpul tau...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
eu... eu...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Ei știu deja

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
despre tine și Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
eu... eu...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
am crezut...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Nu te-aș mai vedea niciodată.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Maestrul încă aruncă vraja.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Trebuie să cumpărăm cât mai mult timp.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Nezha,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
nu tatăl meu a măcelărit Chentang Pass.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Adevăratul vinovat

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
este el, Wuliangul Nemuritor!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Shieldos!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Dragoni?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
frate,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
a trecut ceva timp.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
De ce ești aici?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
te complici cu dragonii.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
Ce aveți de gând să faceți?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Ar trebui să fiu întrebat... întrebându-te pe tine.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Mi-ai capturat tatăl.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
Ce aveți de gând să faceți?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Cine a spus că l-am capturat pe tatăl tău?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Doar tu știi situația familiei mele.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Dacă nu ai dat ordinul,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
de ce Nezha și vânătorii de demoni l-ar vâna pe tatăl meu?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
Și rana de săgeată a fratelui meu mai mic...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Era evident

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
împușcat de discipolul tău, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Există talentul pe care l-am recrutat.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Nimic nu scapă de tine.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Ți-ai făcut treaba murdară ani de zile

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Cu siguranță pot ghici scopul tău aici

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
organizând un spectacol în Chentang Pass.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Încercați să încadrați... încadrați dragonii, nu-i așa?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Așa mă răsplătești pe mine, fratele și mentorul tău?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Întotdeauna m-ai folosit... m-ai folosit în folosul tău.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Între tine și mine,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
există doar ranchiune, nu recunoştinţă.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Pot să te interesez într-o afacere,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Maestrul Nemuritor?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
În calitate de supraveghetor al Palatului Yu Xu,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
trebuie să cunoști vraja pentru a rupe Lanțurile de Stabilizare a Mării.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
Da.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Şi ce dacă?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Tu... te vei revolta?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Acum o mie de ani, noi patru am luptat împreună pe tărâmul ceresc.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Cine ne-a trădat atunci și

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
ne arunca în purgatoriu?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Acum Wuliang merge după Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
și exact asta ne dorim.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Am auzit de mult că Nemuritorul Wuliang recrutează talente fără părtinire.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Am încredere că știi bine ce putem face.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Dacă ne poți elibera de purgatoriu

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
și ajută-ne să atingem nemurirea,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
suntem dispuși să oferim serviciul nostru umil.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Plus secretul Perlei Spiritului și al Orbului Demonului.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Perla Spiritului și Orbul Demonului?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Patetic!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Unde... unde este coloana vertebrală? Voința ta de a riposta?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Eram tineri și ignoranți!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
O mie de ani de închisoare

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
ne-a învățat despre reguli

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
iar conducătorii.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Inteligent.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Dar ești atât de imprevizibil.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Cum pot avea încredere în tine?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Dacă nu mă lași să te pun pe tine...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Suntem dispuși.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
Cei trei dragoni au fost de bunăvoie de acord

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
să-l lase pe Wuliang să le arunce un blestem.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Dacă au îndrăznit să nu asculte în viitor,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang le putea lua viața oricând.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Cu blestemul în loc, Wuliang și-a ținut promisiunea,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
eliberându-i de Lanțurile de Stabilizare Marii.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Ori de câte ori este descoperită o forță puternică,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang orchestrează masacre,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
încadrează această putere,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
și trimite trupe să-i captureze.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao va atesta asta

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
el a îndeplinit multe astfel de sarcini pentru Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
în schimbul șansei de a se alătura sectei Chan.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
De data aceasta, Wuliang a distrus Chentang Pass

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
și a încadrat dragonii Mării de Est.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
După cum a vrut soarta,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
a ajuns să-i recruteze pe cei trei regi dragoni.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Și de la ei,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
a aflat secretul Orbului Demonului și al Perlei Spiritului.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
După aceea,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
au lăsat în mod deliberat doi supraviețuitori fără idee

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
pentru a spune Palatului Yu Xu ce s-a întâmplat.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Nevăzând nicio speranță de a pătrunde,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao a venit cu un plan.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
I-a pus pe Yaksha să ne împietrească,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
apoi ascunde-ne în canalizare.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Apoi Yaksha a așteptat momentul potrivit pentru a ne reînvia.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
Și tu?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Familiile mele au plecat.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Nu mai am nimic de care să mă țin.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Dincolo!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
Demonii capturați de vânătorii de demoni

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
nu sunt, așa cum cred cei din afară,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
fiind reformată în Palatul Yu Xu.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
În schimb, ei sunt aruncați în Cazanul Tianyuan de Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
rafinat în pastile de nemurire

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
pentru a întări puterea sectei Chan.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
frate,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
cum ai putut sa comiti asemenea atrocitati?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Cum...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Cum vei înfrunta stăpânul nostru

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
după ce am trădat învăţăturile primite?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Acum că știi ce a făcut Wuliang,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
ar trebui să te oprești înainte să fie prea târziu.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Du-l înapoi la palat

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
pentru a înfrunta pedeapsa de la Domnul Suprem.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Vânătorii de demoni au fost antrenați personal de maestrul Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Crezi că câteva cuvinte ne-ar întoarce împotriva lui?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Deci,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
M-am înșelat în privința dragonilor.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Lasă-i să plece!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Lasă-mă să ajut.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Ne-ai tradat?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Am învățat asta de la tine, Frate Mare.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Pe atunci, pentru a ne proteja genul,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Nu am avut de ales!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Ei bine, pentru a mă proteja acum,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Nici eu.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Regele meu, așteaptă-ne!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Nu ne lăsa în urmă!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Regele meu, ia-ne cu tine!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Regele meu! Regele meu!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
V-ați epuizat cu toții!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Regele Dragon al Mării de Sud.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Regele Dragon al Mării de Nord.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Regina Mării de Vest.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
nepot,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
este timpul de joacă cu al doilea unchi al tău.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Ia-mi sulița!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Ia-mi securea!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Ia-mi volanul!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Ia-mi roata de o sută de ori!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Două sute!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Trei sute!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Destul, nu?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
În nici un caz!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Nu erau atât de mulți.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Corpul tău este încă instabil.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Nu te epuiza.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Pentru greselile mele,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Mi-aș da viața pentru eliberarea dragonilor.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Tânăr și vicios.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Lasă-mă să mă distrez puțin cu tine, micuțule.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Intimidarea copiilor,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
nerușinat și ticălos!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Hei!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Cum îndrăznești să-l lovești pe fratele stăpânului tău!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Intimidarea unui unchi,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
mănâncă un deget!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Acest lucru nu va merge.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Este o mizerie.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Atunci hai să o facem mai dezordonată.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Ce zici de niște vapori?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Sigur.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Dă-i jos!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Atenție la atacuri furtive.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Iată-te.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Atenție, eu sunt!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Frate?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Scuze, scuze.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Nezha!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Ah!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Surprinde!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Vraja de transformare?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
esti nebun?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Nu mă poți păcăli.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
huh?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Care dintre voi...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Cod.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Ea vinde scoici pe malul mării.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Ce?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Nu cunosti codul.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Impostor!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Deci chiar ești un impostor!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Necrezut!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Vă servește corect.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
huh?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Cod.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... vinde clopote în fântâna mare?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Greşit!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Este „ea vinde scoici pe malul mării

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
iar scoicile pe care le vinde toate miros sigur”.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Eu sunt cel adevărat!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Cum de nu cunosc acest cod?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Tocmai am inventat-o!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Nu poți să o faci mai ușor?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
E prea greu!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
idiotule!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Pleacă de aici!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Impostor!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Eu sunt adevăratul Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
la naiba! Nu știi codul!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Nici tu!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Este adevărat.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Înseamnă că și eu sunt un impostor?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Dumnezeule.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi curge în armonie divină.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Cinci elemente se aliniază perfect.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Focul adevărat al Samadhi aprinde aurul.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
O pastilă perfectă, puterea ei de a se desfășura.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Rapid și ridicător!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
De ce ești atât de speriat?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Obișnuiam să ne scăldăm în lavă ca și cum nu ar fi nimic.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Fierbinte! Fierbinte!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
O, nu!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Este adevăratul foc al Samadhi.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
La ce te uiți?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Dacă cineva ar trebui să mănânce asta, eu sunt!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Hum.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Lasă-l pe tatăl meu!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Ha!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Îngheţa!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Ce perlă spirituală!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Potrivire perfectă pentru Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Ha!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Îngheţa!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Ah!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Blestemul care străpunge inima.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Din moment ce știam deja adevăratele voastre identități,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
cum aș putea să nu am un plan de rezervă?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Imposibil.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Blestemul este destul de complex.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Când ai aruncat-o?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Oh...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
De aceea Vraja Ascensiunii a durat atât de mult.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Ai strecurat ceva.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Păr bătrân!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Chiar și Orbul Demonului

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
nu va putea în curând să spargă Blestemul care străpunge inima.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
O mie de vârfuri ți-au străpuns nervii și venele.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Orice mișcare pe care o încercați

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
va avea ca rezultat doar corpul tău

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
fiind sfâşiat.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Nu e de mirare că nu puteam simți nicio aură vie.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Ai fost împietrit.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Dar ești aici din nou în viață acum

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
face doar rău lui Nezha.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
Perla Spiritului

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
și Orbul Demonului

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
sunt comori prețioase.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Am vrut să te tratez bine,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
dar acum vei servi doar ca pastile.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
tată!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
Tu...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
încă ești în viață!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ungh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Este blestemul care străpunge inima distribuit de Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
Și el a fost cel care a măcelărit Chentang Pass, încadrând dragonii.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
tată,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Nezha a fost înșelată.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Nu-l învinovăți.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Orice trebuie să faci, fă-mi-o.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Lasă-mi părinții afară de asta.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Omorându-te nu va schimba nimic.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Cu toții suntem sortiți să murim aici.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Dacă cineva încă mai ține ranchiună,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
fii oaspetele meu.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
frate,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
Secta Chan are o reputație nobilă.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Cum ai putut să comiți o astfel de infracțiune oribilă?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Nu mai gresi!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
De ce nu te întorci și mărturisești Maestrului?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Voi cere milă în numele tău.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
Tu...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Prostul fără discriminare!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Dacă locul nemuritorilor în lume ar fi asigurat,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
sau dacă voi nerecunoscători leneși ați fost pe jumătate ca

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
harnic ca demonii,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Nu aș fi pierdut atât de mult timp și efort!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Chiar dacă duce la propria mea pieire

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
și infamie,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Am făcut-o pentru dominația eternă a sectei Chan.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Conștiința mea...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
constiinta...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
constiinta...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Conștiința mea este curată.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Altul este gata.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Nu pot să mai mănânc.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Ar trebui să încerci câteva.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Mulţumesc.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Când mi-au terminat aripioarele, ar trebui să încerci și tu câteva.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Ghearele sunt și ele gata.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Ar trebui să schimbăm și să împărtășim.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Ce se întâmplă?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Corpul meu...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
A devenit o pastilă!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Sunt încă atât de tânăr.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
nu vreau sa mor.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Nu, lasă-mă să ies.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Ajutor!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Stai calm!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Concentrează-ți toată energia!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Așteptați cât de mult puteți.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
fiule!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Puterea ta este mai mare decât a mea.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Poți trece.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Dacă poți rezista până când blestemul care străpunge inima dispare,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
vei avea șansa de a scăpa.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
Blestemul care străpunge inima durează cel puțin șase ore.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
mi-e frica...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Nu voi putea rezista atât de mult.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
doamna mea.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
mama!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Trezește-te, mamă.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Nezha, Nezha?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Nezha.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Sunt aici, mamă.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Tu și tata nu trebuie să renunțați.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Nu-ți face griji pentru noi.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Încearcă

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
rămâne concentrat.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Sunt bine, mamă.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Nu simt focul.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Nimic nu te ucide, puștiule.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Daca am dreptate,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
flăcările Demon Orb și adevăratul foc al Samadhi

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
împărtășesc aceeași origine.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Deci Cazanul Tianyuan nu vă poate face rău.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Asta e corect.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
greseala mea.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Nu te deranja.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Acesta este doar avatarul meu.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
După cum se bănuiește, Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
este indestructibil.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Nu e de mirare că Domnul Suprem a trebuit să te distrugă cu Mânia Cerului.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Nezha,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Văd că ești un fiu bun.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Ce zici să-ți dau șansa să dovedești asta?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
Pastila uitarii.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Înghiți-l

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
și-ți voi elibera părinții.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Ce zici?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
S-ar putea să fiu nemiloasă,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
dar mereu îmi țin promisiunile.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Altfel, toate acele elite ale demonilor

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
nu mi-ar jura loialitate.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Atâta timp cât îl înghiți,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Jur pe Rai,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Nu voi face rău părinților tăi.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
ce faci?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Folosind viața părinților săi pentru a amenința un copil?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
Și te numești zeu?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Nici măcar nu ești demn să fii om.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Nezha,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
lasa-ne in pace.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Trebuie să trăiești.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Țineți până când blestemul care străpunge inima este rupt

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
sau cei doi frați ai tăi te găsesc.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Chiar crezi că nu pot ucide Orbul Demonilor?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Este doar o chestiune de timp.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Odată ce ești mort,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Am o sută de moduri să-l distrug.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Am vrut doar să am o moarte semnificativă.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
De ce nu mă lași să mor?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
De ce nu vrei?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Dacă schimbi viața ta pentru a noastră,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
crezi că am putea trăi în pace?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Nezha.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Nu, mamă.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Te va răni.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
E în regulă.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Acesta este sfârșitul.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Vreau doar să te îmbrățișez pentru ultima dată.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
mama.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Bănuiesc că nu o să ajung să te văd crescând.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
De acum înainte,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
va trebui să mergi pe propriul tău drum.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Eu... sunt inutil.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Atât de inutil.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
M-am născut demon,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
și ți-au provocat întotdeauna durere.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
mi-am dorit atât de mult,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
pentru a te face mândru.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Asta e vina mea.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Îmi pare rău.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
mama.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
Îmi pare rău.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Fiecare zi petrecută cu tine,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Eram atât de fericit.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
nu mi-a păsat niciodată

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
fie că ai fost un nemuritor

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
sau un demon.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Tot ce știu este

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
esti fiul meu.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
mami

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
va mereu

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
dragoste...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Nezha, stai calm!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Stop!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Corpul tău va fi sfâșiat!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
Adevăratul Foc al Samadhi a compensat

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
focul necesar refacerii corpului.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Forma fizică a lui Nezha

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
este complet acum!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
tata,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
ai grija de mama.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Ajută-mă să sparg ceaunul!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
O, nu!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Ei absorb energia Cazanului Tianyuan!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Vânători de demoni, la comanda mea,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
marș!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
tată,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
trebuie să-ți economisești energia pentru autoprotecție.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Ne-am dat înapoi

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
mult prea mult timp.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Ne-am gândit că dacă dăm totul,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
atunci Wuliang ne-ar lăsa să trăim.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Dar până la urmă, ei încă ne vor morți.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Dacă asta vor,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
atunci ne vom lupta cu ei până la moarte!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Da, hai să luptăm!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Luptă! Luptă! Luptă!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Nu le putem da drumul!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Nu renunta!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Stai acolo!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Fă-o...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
pauză!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Cazanul!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
ceaunul meu!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Acolo merge fundația sectei Chan!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Omoara toti acesti monstri!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Atac!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Voi trădători nerecunoscători.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Nu pot distinge bine de rău!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Roaring Dragon Waves!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Deci și acei doi slujitori ai lui sunt monștri.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Demoni, nemuritori,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
totul face parte din șmecheria ta!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Ești josnic josnic.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Cum îndrăznești să mă împotriviți!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Fiți martor la adevăratele mele puteri!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Vă dau două

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
o ultimă șansă pentru că prețuiesc talentul.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Predați-vă acum

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
și îți voi acorda nemurirea.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Cui îi pasă de nemurire?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Sunt tot demon.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Şi ce dacă?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Pretinzi că ești o lumină călăuzitoare,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
dar tot ce faci este să-i hărțuiești pe cei slabi,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
și aduce haos în lume.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Tu ești adevăratul rău!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Proști ignoranți,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
nemuritorii conduc lumea.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Să te apropii de cei puternici este singura cale de ieșire.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Fie acceptă asta, fie

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
nu vei avea unde să te ascunzi.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Dacă nu există cale înainte,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
atunci voi croi o cale!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Dacă lumea nu mă va găzdui,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Voi întoarce lumea cu susul în jos!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Maestru!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Fața mea...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
Tu...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Proștilor, mi-ați rupt vraja fără vârstă!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Păr bătrân.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... înapoi la palat.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Așteptați-mă!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Tatăl meu plănuiește să conducă dragonii

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
adânc în ocean pentru a se ascunde.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Acum că identitatea ta este expusă,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
de ce nu vii cu noi?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Nu.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Întotdeauna mă ascund

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
și fugi,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
până când nu mai era unde să plece.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Acum știu în sfârșit cum să înfrunt această lume.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang este unul dintre cei mai puternici nemuritori

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
și este încrezut de Domnul Suprem.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
S-ar putea să nu cadă atât de ușor.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
În plus, nemuritorii și demonii merg pe căi diferite,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
ca apa si focul.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Nemuritori, demoni...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
Acestea sunt doar scuze pentru a-i controla pe cei care sunt diferiți.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Şi ce dacă?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Crezi că poți schimba lucrurile?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
vreau sa incerc.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Poate sunt prea bătrân

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
a lupta împotriva lumii.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Stiu asta

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
odată ce te-ai hotărât,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
vei urma mereu.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
fiul meu,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
in trecut,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Ți-am pus o povară prea mare.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Nici măcar eu

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
te-am ascultat atent.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
Îmi cer scuze.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Am vrut doar să-mi folosesc experiența pentru a-ți oferi o viață bună.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Dar acum văd,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
experiența generației mai în vârstă

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
este doar trecutul,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
și poate să nu fie potrivit pentru tine.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Trebuie să mergi pe propriul tău drum.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
De acum înainte,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
urmează-ți inima.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Știam că te vei întoarce.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Cum?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Pentru că amândoi suntem prea tineri.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Prea naiv pentru a cunoaște limitele lumii.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Maestru.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Fața ta...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Nu-ți face griji.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana a ajutat la aplicarea unor medicamente.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Cu Cazanul Tianyuan distrus,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Secta Chan nu este marea putere care a fost cândva.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Am comis un păcat grav.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Trebuie să acționăm înainte ca Domnul Suprem să se întoarcă din izolare.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
vino,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
hai sa mergem sa-l vedem.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Celula de reținere este bine ascunsă?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Nimeni altcineva nu poate intra aici.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Celula din interior este protejată cu o vrajă.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Ușa poate fi deschisă doar

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
numai de tine și de un alt gardian.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Slăbindu-se.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Amânând la serviciu.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Ce se întâmplă?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Ușa asta

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
folosește recunoașterea facială.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Aspectul tău s-a schimbat,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
iar fața ta va trebui să fie reintrodusă.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Refaceți-o.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Îndrăznești să râzi de mine?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Te blestem să dormi zece ani.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Suferi,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
frate?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Fratele este cel care a suferit.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Cine te-a... bătut așa?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Știi de ce te-am recrutat inițial?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Am vrut identitatea ta de demon

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
astfel încât în războiul de îndumnezeire,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Ți-aș putea încredința sarcini importante.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Esti delirante!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
tată

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Nu-ți face griji.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Încă mai respiră.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Dacă mă lași să pun un blestem asupra ta,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
atunci tatăl tău se poate bucura

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
o viață liniștită la Palatul Yu Xu.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
Cele două persoane pe care le-ai cerut sunt aici.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Gândește-te bine la asta.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Medicamentul de mai devreme și-a făcut efectul.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Atunci ce putem face?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Cine mai poate deschide ușa?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Zece ani...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha din Muntele Cinci Dragoni, Peștera Yunxiao.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha din Muntele Cinci Dragoni, Peștera Yunxiao.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha din Muntele Jiugong, Peștera Egretă Albă.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzha]
Muzha din Muntele Jiugong, Peștera Egretă Albă.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Răspuns la chemarea de a se întoarce la palat.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Maestru.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Pregătiți-vă.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
Ar trebui să fie suficient.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
cred

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
ochiul stâng nu este suficient de umflat.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Obrazul drept necesită ajustare.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Așteaptă!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Voi doi râdeți tocmai acum?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
N-aș îndrăzni!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Maestrul suferă

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
iar inima mă doare de o sută de ori mai mult.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Serios?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Absolut adevărat.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
Cerul și pământul depun mărturie.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Bine, e suficient.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
cred

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
am exagerat.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Ce?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
E în regulă.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Aplicați niște medicamente și vom încerca din nou.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Stăpâne, ești cel care realizează lucruri mari.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Aceasta este pentru soarta sectei Chan.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Să mai încercăm de câteva ori.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
O să facem bine în cele din urmă.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Prinde-l!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Nu-l lăsa să fugă!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Grăbește-te,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
pune repede medicamentul!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Medicament!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Lasă-mă!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Sub de Filmaholic